Несколько дней назад общалась с Воробьем (Crystal Nimph), мы с ней с универа дружим, давно не виделись
она тоже работает переводчиком (только устроилась) и мне говорит:
бля, сколько училась на переводчика ни разу не допускала мысли, что когда-нибудь буду работать переводчиком
я подумала, и понятла, что я тоже никогда об этом не думала
причем прикол в том, что учитывая мой язык, то мне достается много "белых" переводов
вчера переводила текст от ЮНЕСКО контракта аренды
и обучаясь в универе я всем говорила, что не буду работать переводчиком, а что учусь, так как этоо повышает мой статус перед потенциальными партнерами
вот оно как, михалыч,... жизнь рассудила
все-таки не зря училась на переводчика
это приносит деньги, и неплохие
вобщем, я почти реализованая личность (осталось - замуж, детей, машину и домашнее животное)
а если вспомнить мою бурную молодость, то я даже не думала, что когда-нибудь так устроюсь
я почти счастлива